일본불매하는 시점에 다시 바로 잡고 가자! 우리가 잘못 쓰고 있는 일본말 49개는?

모르고 잘못 쓰고 있던 일본어들이 있다. 

알면서도 이미 입에 붙어 달고 살았던 일본어도 있을 것이다.

이젠 바로 잡고 우리말 바로 쓰자.

1. 기스[きず] X  ⇨ 흠, 상처 
2. 기지바지[生地(きじ)] X   ⇨ 양복바지, 정장바지 
3. 노가다[どかた]  X  ⇨ 노동자, 막노동꾼 
4. 다대기[たたき]  X ⇨ 다진 양념 
5. 단도리[だんどり]  X  ⇨ 준비, 단속
6. 단스[たんす]  X  ⇨ 서랍장, 옷장 
7. 닭도리탕[-鳥湯-, -とり-]  X  ⇨ 닭볶음탕 
8. 뗑깡[てんかん]  X  ⇨ 생떼, 억지 
9. 마호병[まほうびん]  X  ⇨ 보온병 
10. 모찌[餠(もち)]  X  ⇨ 찹쌀떡 
11. 무뎃뽀[無鐵砲(むてっぽう)]  X  ⇨ 무모(無謀), 막무가내
12. 뽀록나다[襤褸-, ぼろ-]  X  ⇨ 드러나다, 들통 나다 
13. 분빠이[分配(ぶんぱい)]  X  ⇨ 분배, 노늠, 나눔 
14. 삐끼[引き(ひき)]  X  ⇨ (손님)끌기, 여리꾼 
15. 삼마이[三枚, 三枚目(さんまいめ)]  X  ⇨ 희극배우 
16. 센누키[栓拔き(せんぬき)]  X  ⇨ 따개 
17. 센치하다[センチ-, sentimental-]  X  ⇨ 감상적이다 
18. 쎄쎄쎄[せつせつせ]  X  ⇨ 짝짝짝, 야야야 
19. 소데나시[袖無し(そでなし)]  X  ⇨ 맨팔(옷), 민소매, 소매 없는 옷
20. 소라색[空色(そらいろ)]  X  ⇨ 하늘색, 하늘빛깔 
21. 쇼부[勝負(しょうぶ)]  X  ⇨ 흥정, 결판 
22. 스끼다시[突き出し(つきだし)]  X  ⇨ 곁들이 (안주) 
23. 스리[ 掏摸(すり)]  X  ⇨ 소매치기 
24. 시다[下(した)]  X  ⇨ 밑일꾼, 곁꾼, 보조원 
25. 시다바리[下張り(したばり)]  X  ⇨ 밑일꾼, 곁꾼, 보조원 
26. 시마이[仕舞/終い(しまい)]  X  ⇨ 끝냄, 끝남, 마감, 끝, 마침 
27. 시보리[しぼり]  X  ⇨ 물수건 
28. 아나고[穴子(あなご)]  X  ⇨ 붕장어 
29. 아다리[あたり]  X ⇨ 적중, 단수 
30. 아라이[洗い(あらい)] X   ⇨ 설거지 
31. 앙꼬[ 餡子(あんこ)]  X  ⇨ 팥소 
32. 야키만두[燒き饅頭(やきまんじゅう)]  X  ⇨ 군만두 
33. 에리[襟(えり)]  X  ⇨ 깃 
34. 오봉[御盆(おぼん)]  X  ⇨ 쟁반 
35. 오비[帶(おび)]  X  ⇨ (허리)띠, 허릿단 
36. 오야붕[親分(おやぶん)]  X  ⇨ 우두머리, 두목, 책임자 
37. 와리깡[割り勘(わりかん)]  X  ⇨ 나눠 내기, 추렴 
38. 와리바시[割り箸(わりばし)]  X  ⇨ 나무젓가락 
39. 와사비[山葵(わさび)]  X  ⇨ 고추냉이 
40. 요지[ようじ]  X  ⇨ 이쑤시개 
41. 우라[裏(うら)]  X  ⇨ 안(감) 
42. 우와기[上衣(うわぎ)]  X  ⇨ 윗도리, 상의, (양복)저고리 
43. 유도리[ゆとり]  X  ⇨ 융통성, 여유 
44. 이지메[苛め(いじめ)]  X  ⇨ 집단 괴롭힘, 따돌림  
45. 이빠이[りつぱい]  X  ⇨ 가득 
46. 찌라시[散らし(ちらし)]  X  ⇨ 선전지, 낱장 광고 
47. 후카시[吹かし(ふかし)]  X  ⇨ 부풀이, 부풀머리, 품재기 
48. 히마리[締(しまり)]  X  ⇨ 맥 
49. 히야시[ひやし]  X  ⇨ 차게 함